- a-şi aranja părul
- to do / to tidy one's hair.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a-şi aranja părul
Look at other dictionaries:
aranja — ARANJÁ, aranjez, vb. I. 1. tranz. A pune ceva în ordine, în rânduială. ♦ refl. şi tranz. A( şi) potrivi ţinuta exterioară. ♦ A face ca ceva să funcţioneze în bune condiţii. ♦ A conveni cu cineva să facă într un anumit fel. 2. tranz. (fam.) A face … Dicționar Român
coafa — COAFÁ, coafez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) pieptăna cu îngrijire, a( şi) aranja, a( şi) ondula părul (la coafor). – Din fr. coiffer. Trimis de hai, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 COAFÁ vb. (rar) a (se) friza, a (se) pieptăna. (Şi a coafa părul.)… … Dicționar Român
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
tapa — TAPÁ, tapez, vb. I. 1. tranz. (fam.) A obţine de la cineva bani cu titlu de împrumut, dar fără intenţia de a i restitui. 2. tranz. şi refl. A (se) pieptăna în aşa fel, încât să poată da părului o formă înaltă, înfoiată. – Din fr. taper. Trimis de … Dicționar Român
pieptăna — PIEPTĂNÁ, piéptăn, vb. I. 1. tranz. şi refl. A ( şi) descurca, a ( şi) netezi, a ( si) aranja sau a ( şi) curăţa cu pieptenele părul sau barba. ♦ A (se) coafa. ♦ tranz. (pop.) A ţesăla. 2. tranz. A trece anumite fibre textile prin dinţii unor… … Dicționar Român
friza — FRIZÁ1, frizez, vb. I. tranz. şi refl. (Azi rar) A( şi) încreţi, a( şi) ondula părul (cu fierul sau prin alte mijloace); a (se) coafa. [var.: frezá vb. I] – Din fr. friser. Trimis de zaraza joe, 23.01.2004. Sursa: DEX 98 FRIZÁ2, vb. I … Dicționar Român
moţa — MOŢÁ, moţez, vb. I. tranz. şi refl. A( şi) aranja moţul1 (1); p. ext. a (se) găti, a (se) împodobi; a se împopoţona. – Din moţ1. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MOŢÁ vb. v. aranja, dichisi, ferchezui, găti, împodobi, spilcui … Dicționar Român
netezi — NETEZÍ, netezesc, vb. IV. tranz. 1. A face neted; a nivela. ♢ expr. A( i) netezi cuiva calea = a înlesni, a uşura cuiva ceva. 2. A călca uşor (cu fierul de călcat) rufe, haine etc. 3. A aranja, a îndrepta părul, penele; p. ext. a mângâia, a… … Dicționar Român
purta — PURTÁ, port, vb. I. 1. tranz. A lua, a ridica, a ţine pe cineva sau ceva în mână, în braţe etc. pentru a l transporta în altă parte; a duce. ♢ expr. A purta pe cineva pe palme = a arăta cuiva o grijă deosebită, a răsfăţa pe cineva. A purta (pe… … Dicționar Român
grebla — GREBLÁ, greblez, vb. I. tranz. A aduna, a strânge ceva cu grebla; a lucra, a nivela ceva cu grebla. – Din greblă. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 greblá vb. (sil. bla), ind. prez. 1 sg. grebléz, 3 sg. şi … Dicționar Român
